United for Truth mars
Zondag 7 september 2008 : Shumanplein te Brussel - 13u30 (einde voorzien rond 17u30)
Op zondag stapten zo'n 400 betogers op in de tweede United for Truth Mars te Brussel.
Ondanks
het wisselvallige weer en het feit dat de mars op dezelfde dag plaatsvond
als de immer populaire Gordel, kwamen er toch meer dan het dubbel
aantal mensen opdagen tegenover de eerste editie uit 2007. Maar als je weet
hoeveel werk er aan vooraf gegaan is - het plakken van ettelijke honderden
affiches over heel Vlaanderen - én het feit dat de UFT-website zelf
aankondigde dat minstens zo'n 475 betogers zouden komen - kan je niet van
een overrompelend succes spreken.
Na een (volgens mij veel te lang) verzamelmoment op het Brusselse Shumanplein (de start was voorzien om 14u, maar het eigenlijke vertrek was omstreeks 15u) vertrok het door de Brusselse straten. Er werd een traject van 4 kilometer gevolgd. Het hoogtepunt had de overhandiging van onze brief (waarin een onafhankelijk onderzoek wordt geëist in naam van de slachtoffers van 9/11) moeten zijn aan een afgevaardigde van de Amerikaanse ambassade. Echter: we kregen een koude douche. Eén manifestant, die meegelopen was om het geheel te filmen, werd ei zo na gearresteerd. De organisatoren - met de brief in de hand - werden weggestuurd met de opdracht de brief per post te bezorgen... Dit was voor velen, mezelf incluis, een domper op de dag.
Toch is deze mars volgens mij geslaagd. Om diverse redenen.
Ten eerste is het de bedoeling aandacht te krijgen voor het feit dat steeds meer mensen vragende partij zijn voor een onafhankelijk onderzoek naar de gebeurtenissen van 9/11. Als de 'opmars' (no pun intended) van 200 betogers per jaar toeneemt kunnen we binnen enkele jaren sowieso rekenen op media-aandacht. En we konden toch één journalist van de RTBF spotten tussen de aanwezigen. Hopenlijk krijgt de mars dan ook een beetje aandacht (geruchten doen de ronde dat op woensdag 10 september om 20u20 gewag gemaakt zal worden van de 9/11 Truth Movement in het programma Questions à la Une, allen kijken dus!).
Ten tweede is de bedoeling van deze mars vreedzaam. Voor het tweede jaar op rij hebben er zich totaal geen incidenten voorgedaan. Da's best knap, als je weet dat er zich bij andere manifestaties altijd wel heethoofden of agents provocateurs onder de massa bevinden.
Ten derde - hoewel we dit pas over enkele weken of maanden zullen kunnen beoordelen - werden er aan het einde van de mars een aantal initiatieven aangekondigd, die - mits ze invulling krijgen - een grotere impact kunnen hebben op de Europese 9/11 Truth Movement. Zo bestaat er het plan om op Europees niveau de acties en informatie beter te coördineren zodat de 9/11 Truth Movements als een blok naar buiten kunnen komen.
Hieronder alvast enkele sfeerbeelden van de mars.
Volgend jaar zal 911Belgium opnieuw van de partij zijn... En u hopelijk ook!
Zondag 7 september 2008 : Shumanplein te Brussel - 13u30 (einde voorzien rond 17u30)
Op zondag 7 september worden alle Truth Seekers uitgenodigd om deel te nemen aan de UNITED FOR TRUTH mars te Brussel.
Een afvaardiging van 9/11 Belgium zal zeker ter plaatse zijn.
Deze brief ontvingen we uit handen van Dr David Ray Griffin, professor emeritus en 9/11 auteur.
--NEDERLANDSE VERSIE HIERONDER--
Dear Fellow 9/11 Truth Seekers,
Congratulations on your efforts! It was only last year that you held your first Truth March in Brussels. Since then, a lot has changed. We’ve seen numerous outcries for 9/11 Truth across the globe – in the United States, in Canada, in Japan, and in Europe, even inside the European Parliament building, to which I was invited several months ago to help promote the cause of 9/11 Truth.
The official account of 9/11 attacks in New York and Washington resulted in
the implementation of several nefarious laws in the United States that have
greatly restricted our civil liberties. This account has also resulted in
seven years of wars in the Middle East, which have caused the deaths of
millions of innocent people; seven years of aggression towards Muslims;
seven years of torture and humiliation during this reign of terror that is
called, with a straight face, a war ON terror. And it is now having its
effects on European democracy as well.
In these seven years, we’ve also seen an unprecedented media cover-up on a worldwide scale, a cover-up that has further eroded what had remained of our democratic processes.
But there is hope!
In the last 7 years, more and more people have become aware of the fact that the attacks of 9/11 were an inside job, orchestrated by forces within the United States government. More and more people have become aware of the fact they were orchestrated to serve as a pretext for the wars and other consequences that followed.
The 9/11 Truth Movement is driven by a desire to find out and publicize the truth about what really happened on 9/11. Your United for Truth March, the second of its kind in Brussels, is testimony to that desire.
You are in a stronger position than ever before to demand that politicians ask some of the tough questions about 9/11, because the 9/11 truth movement’s case against the official account has never been stronger.
Only
a few years ago, detractors could claim that all the experts supported the
official account---that the so-called 9/11 truth movement was composed of
conspiracy theorists lacking in logic and scientific knowledge. But then
physicist Steven Jones and chemist Kevin Ryan and other scientists started
speaking out. Various scholarly organizations were formed---Scholars for
9/11 Truth, Scholars for 9/11 Truth and Justice, and SPINE: The Scientific
Panel for the Investigation of Nine Eleven. Then came various professional
organizations, such as Veterans for 9/11 Truth and Pilots for 9/11 Truth.
Critics were still dismissive, saying that our claims about the World Trade
Center were not supported by architects and engineers. But then, a little
over a year ago, Richard Gage formed Architects and Engineers for 9/11 Truth
and within a year had over 400 professional architects and engineers who had
signed a petition demanding a new investigation.
Because of the addition of all these scientists and professionals, the 9/11 truth movement has now completely demolished every aspect of the official account, as I tried to show in my latest book: The New Pearl Harbor Revisited: 9/11, the Cover-Up, and the Exposé. I hope it, along with my first book, The New Pearl Harbor, can be used to persuade journalists and politicians that a new investigation---one that is not controlled by the very agencies that we believe to have been behind the attacks---is necessary.
However, although our story is stronger than ever, we still have a long road ahead of us. Therefore it is important that you all keep working to persuade politicians around the globe, especially the European Parliament, to demand the truth about 9/11.
I regret that I could not be in Brussels to be part of the United for Truth March in person, but I am with you in spirit, because I know that success, if it comes, will be due to the intellectual power of our movement combined with people power in the street---which is usually needed to get the attention of politicians.
David Ray Griffin
Beste collega 9/11 Truth Seekers,
Gefeliciteerd met jullie verwezenlijkingen! Het is nog maar een jaar geleden dat jullie de eerste Truth March in Brussel hielden. Sindsdien is er heel wat veranderd. Er zijn verschillende oproepen voor 9/11 Waarheid gehoord over de hele wereld - in de Verenigde Staten, Canada, Japan en in Europe - zelfs in het Europese Parlement, waar ik enkele maanden geleden nog te gast was om 9/11 Truth mee te helpen verkondigen.
De officiële versie van 9/11 in New York en Washington heeft geresulteerd in de invoering van allerlei nefaste wetten in de Verenigde Staten en heeft onze burgerlijke vrijheden in grote mate restricties opgelegd. Deze versie heeft ook geleid tot zeven jaren van oorlog in het Midden Oosten, met de dood van miljoenen onschuldigen tot gevolg. Zeven jaren van agressie ten overstaan van moslims, zeven jaren van foltering en vernedering tijdens dit schrikbewind dat met een uitgestreken gezicht wordt bespempeld als de Oorlog TEGEN terreur. En nu begint het ook zijn effect te hebben op de Europese democratie.
In deze zeven jaar hebben we ook een doofpotaffaire gezien in de populaire media die zijn weerga niet kent. Een doofpotaffaire die wat overbleef van onze democratische processen nog verder heeft uitgehold.
Maar er is hoop!
In de laatste zeven jaar zijn steeds meer mensen gaan inzien dat de aanslagen van 11 september een 'inside job' waren, georchestreerd door elementen binnen de Amerikaanse overheid. Meer en meer mensen zijn zich bewust geworden van het feit dat deze aanslagen werden in elkaar gezet om als voorwendsel te kunnen dienen om die oorlog te voeren.
De 9/11 Truth Movement wordt gedreven door de hunker naar - en de publicatie van - de ware toedracht van de aanslagen van 11 september. Jullie United For Truth March, de tweede in Brussel, is hiervan het bewijs.
Jullie zijn in een betere positie dan ooit om te eisen dat politici de moeilijk vragen over 9/11 stellen, want de 9/11 Truth Movement's zaak tegen de officiële versie heeft er nog nooit zo sterk voor gestaan.
Slechts een paar jaar geleden konden zij die de officiële versie steunen beweren dat al de experten hun versie staafden -- dat de zogenaamde 9/11 Truth Movement enkel bestond uit complottheoretici die geen wetenschappelijke kennis bezaten. Maar dan begonnen wetenschapslui zoals Steven Jones en Kevin Ryan en een heleboel andere wetenschapslui die officiële versie tegen te spreken. Verschillende organisaties werden in het leven geroepen: Scholars for 9/11 Truth, Scholars for 9/11 Truth and Justice, en SPINE: The Scientific Panel for the Investigation of Nine Eleven. Dan volgden enkele professionele organisaties zoals de Veterans for 9/11 Truth en Pilots for 9/11 Truth. Kritikasters probeerden dat nog steeds van de hand te wijzen door te verkondigen dat onze beweringen over het World Trade Center niet werden gestaafd door architecten en ingenieurs. Maar een klein jaar geleden richtte Richard Gage de Architects and Engineers for 9/11 Truth op en binnen het jaar hadden meer dan 400 professionele architecten en ingenieurs de petitie getekend om een nieuw onderzoek te eisen.
Dankzij de toetreding van al deze wetenschapslui en professionals heeft de 9/11 Truth Movement brandhout gemaakt van alle aspecten van de officiële versie zoals ik ook zal aantonen in mijn nieuwste boek: The New Pearl Harbor Revisited: 9/11, the Cover-Up, and the Exposé. Ik hoop dat dit, samen met mijn eerste boek, The New Pearl Harbor, kan aangewend worden om journalisten en politici aan het verstand te brengen dat een nieuw onderzoek - dat niet onder de controle van de instanties die we verdenken, opereert - noodzakelijk is.
Desondanks het feit dat onze oproep sterker is dan ooit, is er nog een lange weg af te leggen. Daarom is het van kapitaal belang dat jullie je allemaal blijven inzetten om de politici van over heel de wereld - en het Eurpese Parlement in het bijzonder - te overtuigen om de waarheid van 9/11 te eisen.
Tot mijn spijt kan ik niet in Brussel aanwezig zijn op jullie Truth March, maar ik ben in gedachten bij jullie. Want ik ben er van overtuigd dat succes - als het komt - te danken zal zijn aan de intelectuele kracht van onze beweging in combinatie met 'people power' in de straat - hetgeen gewoonlijk vereist is om de aandacht van de politici te trekken.
David Ray Griffin
Persbericht:
--ENGLISH--
"The 9/11 truth movement is growing stronger in Belgium and Europe"
BRUSSELS - JUNE 25TH, 2008 - For the first time in Europe some Non-Governmental Organizations and officials are endorsing the United for Truth platform and will support the second edition of this European peaceful protest held on September 7th, 2008 at the Schuman Place in Brussels. The platform is: "In solidarity with the American citizens, we demand an independent investigation of the 9/11 attacks, which were the pretext for too many wars, lies, and a serious decrease of (y)our civil rights (anti-terrorist-acts, secret prisons, Patriot act, etc). We want European troops back home! We want European laws that guarantee neutrality of the internet and that explicitly forbid tracing/chipping (RFID) of human beings as well as other electronic threats on our freedom. We want democratic and public control of financial organizations (IMF, WB, etc) and the mass media. But most of all we want you to get your life back."
The protest will be joined by various citizens from all over Europe. Unlike last year this protest is now being endorsed by various Non-Governmental Organizations. The Committee for the Abolition of Third World Debt (CATMD) and ATTAC Brussels, among other yet to be confirmed organizations, fully support the platform of United for Truth. More detailed information can be found on the 'United for Truth' website:
United for Truth made its first public appearance in September 2007, with the first European protest in Brussels calling to support a majority of the American people, who want a re-investigation of the 9/11 attacks. This protest is coordinated by two Belgian artists: Julez Edward (25) Dutch speaking which was the initiator, associated with Olivier Durruti (41) French speaking. They are supported by 10 individuals from various countries across Europe. Together they believe this year's protest might bring far more than 200 people to the city centre of Brussels this September.
United for Truth calls upon all supporters to unite forces and to actively put posters on the street and inform people by distributing flyers, that can be found on the website. Feel free to contact the organizers to help out with the organization or with any questions.
Another press release will be sent to this address by the end of August.
English & Dutch: Julez Edward, +32 479 936 236 French & Spanish: Olivier Durruti, +32 477 257 255
--FRANCAIS--
"Le mouvement pour la rouverture des enqutes sur le "9-11" prend de l'ampleur en Belgique et en Europe!"
BRUXELLES 25 JUIN 2008 - Pour la premire fois en Europe des ONG et personnalits soutiennent la plate-forme d'United For Truth et la deuxime dition de cette Euro-manifestation pacifique prvue pour le dimanche 7 septembre 2008 la place Schuman Bruxelles, 14h. La plate-forme: "En solidarit avec les citoyens tats-Uniens, nous exigeons une nouvelle enqute indpendante sur les attaques du 9/11, qui furent prtextes trop de guerres et de mensonges. A un recul dramatique de vos/nos liberts civiles (lois "anti-terroristes", prisons secrtes, "patriot act", etc.). Nous voulons le retrait des troupes europennes d'Irak, d'Afghanistan. Nous voulons une lgislation qui garantisse la neutralit de la Toile, interdise clairement l'utilisation des puces lectroniques (RFID) sur les humains et combatte les autres menaces lectroniques contre nos liberts. Nous voulons un contrle dmocratique des institutions financires (FMI, BM, etc.) et des mdias de masse, mais avant tout nous souhaitons que vous vous rappropriez votre vie."
Des citoyens de nombreux pays europens participeront cette manifestation. Cette anne la manifestation bnficie du soutient de diffrentes Organisations Non Gouvernementales. Le CADTM (Comit pour l'Annulation de la Dette du Tiers-Monde) et ATTAC-Bruxelles, entre autres soutiennent la plate-forme d'United For Truth. D'autres confirmations sont attendues, vous pouvez trouver toutes les informations dtailles sur le site d'United For Truth.
United For Truth fit son apparition en septembre 2007 en organisant la premire euro-manifestation appelant soutenir la majorit de citoyens Etats-Uniens qui demandent une contre-enqute au sujet des attaques du 11 septembre 2001. Cet vnement est coordonn par deux artistes belges, Julez Edwards (25) nerlandophone et Olivier Durruti (41) francophone. Ils sont aids par une dizaine de personnes travers l'Europe. Ensemble ils pensent pouvoir dpasser cette anne le chiffre des deux cents personnes mobilises Bruxelles.
United for Truth appelle tous les sympathisants participer activement la mobilisation, en distribuant les tracts et les affiches disponibles sur le site. N'hsitez pas nous contacter pour toute question.
Un autre communiqu de presse sera envoy cette adresse la fin du mois d'aot
Franais & Espagol: Olivier Durruti, +32 477 257 255 Anglais & Nerlandais : Julez Edward, +32 479 936 236
--NEDERLANDS--
"De 9/11 waarheidsbeweging groeit verder in Belgi en Europa"
BRUSSEL - 25 JUNI 2008 - Voor de eerste keer in Europa, wordt het United for Truth platform onderschreven door Niet-Gouvernementele Organisaties en sleutelpersonen. Zij ondersteunen de tweede editie van deze Europese vreedzame manifestatie op zondag 7 september 2008 op het Schuman plein te Brussel. Het platform luidt als volgt: "Uit solidariteit met het Amerikaanse volk, eisen we een nieuw onafhankelijk onderzoek naar de aanslagen van 11 september 2001, die een voorwendsel bleken te zijn voor te veel oorlog en leugens, en een serieuze afname van jouw en onze burgerrechten (anti-terreurwetten, Amerikaans Patriot act, enz.). We willen een Europese wet die de Neutraliteit van het internet bekrachtigt en uitdrukkelijk het chippen van mensen verbiedt, samen met andere elektronische bedreigingen op onze vrijheid. We willen dat alle Europese militairen zich terugtrekken uit de gewapende conflicten die ontstonden als gevolg van de aanslagen van 11 september (Afghanistan en Irak). We willen democratische controle op alle belangrijke internationale financile instituten (FMI, WB, enz.), maar boven alles willen we dat je je leven terugkrijgt."
Deze manifestatie zal verschillende Europese burgers vervoegen. In tegenstelling tot vorig jaar wordt deze manifestatie gesteund door verschillende Niet-Gouvernementele Organisaties. Het Comit voor Kwijtschelding van de Derde Wereld Schuld(CATMD) en ATTAC Brussel, samen met andere nog te bevestigen organisaties, geven hun volledige steun aan dit burgerinitiatief. Meer gedetailleerde informatie kan op de website teruggevonden worden:
United for Truth deed haar eerste publieke vertoon in september 2007, met het eerste Europese protest dat opriep om een meerderheid van de Amerikaanse burgers te steunen in hun vraag naar een nieuw onderzoek naar de feiten van 9/11. Deze manifestatie wordt gecordineerd door twee Belgische artiesten: Julez Edward (25), Nederlandstalig initiatiefnemer, samen met Olivier Durruti (41), Franstalig percussionist. Ze worden actief bijgestaan door zo'n 10-tal individuen uit verschillende Europese landen. Samen geloven ze dat deze manifestatie heel waarschijnlijk meer dan 200 mensen naar het Brusselse stadscentrum zal lokken in September.
De organisatoren roepen alle sympathisanten op om de krachten te bundelen en actief mee te helpen affiches en flyers te verdelen, die iedereen kunnen downloaden van de website. Aarzel niet om contact op te nemen met de organisatoren, om hen te helpen met de organisatie of met vragen.
Een volgend persbericht wordt naar dit adres verstuurd tegen het einde van augustus.
Engels en Nederlands: Julez Edward, +32 479 936 236 Frans en Spaans: Olivier Durruti, +32 477 257 255
--DEUTSCH--
"In Belgien und ganz Europa wird die Wahrheitsbewegung um den 11. September grer"
BRSSEL - 25. JUNI 2008 Zum ersten Mal frdern Nichtregierungsorganisationen in Europa das United for Truth-Forum und untersttzen den zweiten friedlichen, europischen Protest, der am 7. September auf dem Schuman-Platz in Brssel stattfinden wird. Der Inhalt dieser Plattform lautet: Aus Solidaritt mit den amerikanischen Brgern verlangen wir eine unabhngige Untersuchung der Anschlge des 11. September, welche als Vorwand fr zu viele Kriege und Lgen, und fr eine drastische Einschrnkung unserer/Eurer Freiheitsrechte (Anti-Terror-Gesetze, Patriot Act, etc.) benutz wurden. Wir verlangen eine Gesetzgebung, die die Neutralitt des Internet garantiert und die explizit den Einsatz elektronischer Identifizierung mittels RFID-Chips bei Mensch und Tier sowie weitere Bedrohungen unserer Freiheit in elektronischer Form verbietet. Wir verlangen den Rckzug europischer Truppen aus dem Irak und Afghanistan. Fr Finanz-Institutionen (IWF, WB) und Massenmedien fordern wir demokratische Fhrung. Aber vor allem anderen fordern wir ein Leben in Freiheit zurck.
An dem Protest werden sich Brger aus ganz Europa beteiligen. Anders als im letzten Jahr wird er in diesem Jahr von verschiedenen Nichtregierungsorganisationen untersttzt. Neben anderen, noch nicht besttigten Organisationen wird das Forum United for Truth vom Committee for the Abolition of Third World Debt (Komitee fr die Annullierung der Schulden der Dritten Welt (CADTM) und ATTAC Brssel) mit getragen. Weitere Informationen finden sich auf der United for Truth-Webseite:
United for Truth trat im September 2007 erstmals ffentlich in Erscheinung, als man mit dem ersten europischen Protest in Brssel nach Untersttzung fr einen Groteil der amerikanischen Bevlkerung verlangte, welche eine erneute Untersuchung der Anschlge des 11. September fordern. Dieser Protest wird von zwei Belgischen Knstlern koordiniert: Julez Edward (25), dem Niederlndisch sprechenden Initiator, zusammen mit dem franzsischsprachigen Olivier Durruti (41). Sie werden von 10 weiteren Menschen aus den verschiedensten Lndern Europas untersttzt. Gemeinsam schtzt man, dass der diesjhrige Protest im September weit ber 200 Menschen in das Zentrum Brssels fhren wird.
United for Truth ruft alle Untersttzter auf die Krfte zu bndeln und gemeinsam zu arbeiten. Macht Poster und Flyer und informiert die Leute ber unser Anliegen. Vorlagen findet Ihr auf der Webseite. Wenn Sie bei der Organisation helfen mchten oder weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Organisatoren.
Eine weitere Pressemitteilung wird bis Ende August an diese Adresse gesendet werden.
Deutsch: Jens Wagner: +49 177 829 35 77
English & Niederlndisch: Julez Edward, +32 479 936 236 Franzsisch & Spanisch: Olivier Durruti, +32 477 257 255
